Shantala

(...)

O que fizemos no nascimento temos que repetir todos os dias,

durante semanas e meses,

visto que, por muito tempo, sempre que acorda,

o bebê espanta-se com o fato de reencontrar o mundo do avesso:

as sensações fortes "dentro" do ventre, do estômago,

e "fora", coisa alguma!

É necessário restabelecer o equilíbrio.

E alimentar o "de fora" como o mesmo cuidado que o "de dentro".

Para ajudar os bebês a atravessar o deserto

dos primeiros meses de vida,

a fim de que eles não sintam mais a angústia de estar isolados,

perdidos,

é preciso falar com suas costas,

é preciso falar com sua pele

que têm tanta sede de fome

quanto o seu ventre.

(...)

(...) 

Ser levados, embalados, acariciados, pegos, massageados,

constitui para os bebês, alimentoso 

tão indispensáveis, senão mais, do que vitaminas,

sais minerais e proteínas.

Se for privada disso tudo

e do cheiro, do calor

e da voz

que ela conhece bem,

mesmo cheia de leite, a criança vai-se deixar morrer

de fome. 

(...)

(...)

Nos países que preservaram

o profundo sentido das coisas,

as mulheres ainda se recordam disso tudo.

Aprenderam com suas mães

e ensinarão às filhas

essa arte profunda, simples

e muito antiga

que ajuda a criança a aceitar o mundo

e a sorrir para a vida.

(...)